{"id":1241,"date":"2020-08-08T18:18:00","date_gmt":"2020-08-08T16:18:00","guid":{"rendered":"http:\/\/80and30.com\/?p=1241"},"modified":"2020-08-08T19:07:39","modified_gmt":"2020-08-08T17:07:39","slug":"japanese-boy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/80sneverend.com\/it\/japanese-boy\/","title":{"rendered":"Dalla Scozia al Giappone"},"content":{"rendered":"

Aneka – Japanese Boy<\/h2>\n\n\n\n

#quotefromthe80s<\/a><\/span>
\nA word of explanation, that's all.
\nIt would stop me climbing the wall.
\nIt's breaking up the happy home.
\nMister can you tell me where my love has gone?
\n#Aneka<\/a><\/span> #JapaneseBoy<\/a><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Cosa hanno in comune una distinta signora scozzese con voce da mezzosoprano, gli anni 80 e il Giappone? Come si passa da scogliere di lavanda e erica a kimoni e ombrellini?<\/p>\n\n\n\n

Dovremmo chiederlo a Mary Sandeman, cantante folk di carattere che un giorno del 1981 disse ai suoi autori che voleva cimentarsi con il mondo del pop. Gli autori non diedero molto peso alla cosa, finch\u00e9 un giorno lei dichiar\u00f2 che aveva prenotato lo studio di registrazione e quindi era tutto pronto per registrare la sua canzone pop.<\/p>\n\n\n\n

Gli autori trasalirono: non avevano preso sul serio la sua richiesta e non avevano nulla di pronto. Cos\u00ec misero insieme una melodia orecchiabile e un po’ di spezzoni da altre mezze canzoni che stavano scrivendo. E diciamo che la canzone a questo punto c’era, e fu distribuita nel Regno Unito ma non dest\u00f2 grande interesse.<\/p>\n\n\n\n

Mary aveva anche trovato un nome d’arte: sfogliando ‘elenco telefonico di Edinburgo aveva trovato il nome Anika, e decisa di adottarlo, dopo averlo per\u00f2 cambiato in Aneka per evitare discussioni e rivendicazioni.<\/p>\n\n\n\n

La canzone arriv\u00f2 poi sui tavoli di una casa discografica tedesca che la lanci\u00f2 in Germania, dove esplose il successo, e nell’agosto del 1981 la canzone scal\u00f2 le classifiche di mezza Europa. <\/p>\n\n\n\n

A questo punto per\u00f2 c’era un altro problema: la brava Mary aveva un look e un portamento che non andavano molto d’accordo col pop: era una sofisticata signora che aveva superato i 30 anni, piuttosto alta e solenne nei movimenti, e si vestiva come si conveniva a una madre di due figli sposata a un signore scozzese anche lui conosciuto. Insomma: quanto di pi\u00f9 lontano dall’immagine di teenagers sfrenate come Lio, per esempio.<\/p>\n\n\n\n

Per fortuna qualcuno della produzione arriv\u00f2 con un kimono e una parrucca come quelle di Tomas Milian quando faceva il cinese, e cos\u00ec nacque la Aneka che conosciamo e che amiamo! Tra l’altro, va detto che la canzone non venne neppure distribuita in Giappone, dove invece veniva considerata “troppo cinese”.<\/p>\n\n\n\n

Dopo “Japanese Boy”, Aneka interpret\u00f2 altre canzoni pop, ma non trov\u00f2 pi\u00f9 lo stesso successo. Probabilmente rimase anche prigioniera del personaggio, che andava benissimo per questa canzone, ma richiedeva sicuramente altri cambi di look per le canzoni successive.<\/p>\n\n\n\n

Morale: dopo alcuni anni Mary Sandeman decise di chiudere con l’esperienza di Aneka, e torn\u00f2 alla sua amata musica folk scozzese. Siccome \u00e8 una persona risoluta, negli anni scorsi rifiut\u00f2 di partecipare a una trasmissione sugli anni 80, per non dovere andare a Londra, e soprattutto non dover rivestire i panni di Aneka. Poi, anni fa, decise di chiudere proprio con la musica in generale, e di ritirarsi a vita privata. E oggi pare che lavori a tempo perso come guida turistica nella citt\u00e0 scozzede di Stirling<\/p>\n\n\n\n

Infine, se avete meno di 30 anni e vi state chiedendo dove avete sentito questa canzone, molto probabilmente la avete sentita giocando a GTA Vice City sulla radio Flash FM.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n