{"id":15032,"date":"2020-12-15T01:36:27","date_gmt":"2020-12-15T00:36:27","guid":{"rendered":"http:\/\/80and30.com\/?p=15032"},"modified":"2020-12-18T21:44:56","modified_gmt":"2020-12-18T20:44:56","slug":"geil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/80sneverend.com\/it\/geil\/","title":{"rendered":"Una scoperta di successo"},"content":{"rendered":"

Bruce & Bongo – Geil<\/h2>\n\n\n\n

#quotefromthe80s<\/a><\/span>
\nOn Friday the thirteenth of December
\nBruce and Bongo discovered Germany's most successful word
\n\"Geil\"
\nG-G-G-Geil
\n#Geil<\/a><\/span> #BruceAndBongo<\/a><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Cari amici Dinosauri, il 13 dicembre \u00e8 assolutamente un giorno da festeggiare! S\u00ec, dite voi\u2026 Santa Lucia.. le grandi tradizioni del Nord Europa, arriva Natale.. Anche, ma io mi riferivo a una data fondamentale per gli anni 80, come del resto citato nei primi versi di questa grande poesia dal testo memorabile. Solitamente menzioniamo le canzoni pi\u00f9 o meno nel giorno in cui uscirono sul mercato, o magari usciva l’album che le conteneva, o ancora quando entravano nelle classifiche. In questo caso per\u00f2 siamo in anticipo su tutto! Eh si, perch\u00e8 come dicono loro stessi, venerdi 13 dicembre (evidentemente si riferivano al 1985) successe un fatto memorabile nella vita di questi due grandi profeti dell’Umanit\u00e0. Bruce & Bongo scoprirono la parola tedesca di maggior successo, “Geil”.<\/p>\n\n\n\n

Ora, qui si impongono delle riflessioni, degli approfondimenti. Intanto, dobbiamo saperne di pi\u00f9 su questi due sommi poeti, che non erano tedeschi, come si potrebbe pensare ascoltando la canzone, ma erano dei militari inglesi di stanza in Germania, e che quindi avevano dovuto imparare la lingua tedesca. E cos\u00ec sono appunto venuti in contatto con quella che, a detta loro, \u00e8 appunto la parola di maggior successo.<\/p>\n\n\n\n

“Geil” \u00e8 una parola assolutamente da slang giovanile, e ha diversi significati, come figo, divertente, piacevole, alla moda, ed \u00e8 se vogliamo l’equivalente dell’inglese “cool” sotto molti aspetti. Ha anche un significato pi\u00e0 ardito, di libidinoso, eccitato. Diciamo che nel complesso \u00e8 un po’ come quando Jerry Cal\u00e0 diceva “libidine, grandissima libidine”: letteralmente ha un significato sconveniente, ma di fatto era poco pi\u00f9 che un modo di dire comico.<\/p>\n\n\n\n

In Germania per\u00f2 sono tipi precisi, e quindi poco tempo dopo la pubblicazione la canzone venne considerata offensiva da gran parte della popolazione quando fu pubblicata. Cos\u00ec, Radio Baviera e alcune stazioni televisive decisero di non suonare il singolo perch\u00e9 il testo suonava troppo osceno. Non solo: il disco \u00e8 stato per un breve periodo nella lista dei media considerati pericolosi per i giovani. Ed eravamo nella Germania Ovest!<\/p>\n\n\n\n

Certo, Bruce & Bongo (che nella vita si chiamano Bruce e Douglas) avevano fatto un po’ gli spiritosi, ma considerarli pericolosi sembra davvero eccessivo. A maggior ragion se guardiamo il video, girato alla buona in una palestra dove signori e signore di tutte le et\u00e0 faticano tra addominali e attrezzi vari, con Bruce che si aggira addirittura su un triciclo. Certo, un po’ di paura viene, quando Bongo, forse emulo del Michael Jackson di “Thriller<\/a>“, dichiara di perdere il controllo perch\u00e9 lui \u00e8 una creatura della notte!<\/p>\n\n\n\n

Nel video ci sono altri elementi bizzarri, tra cui un riferimento esplicito al tennista Boris Becker. Non solo nel testo viene citato un punteggio tennistico a favore di Becker, ma i due insistono a ripetere che anche Boris \u00e8 “geil”! Poi si parla di scimmie e alla fine si giunge alla conclusione che insomma, tutti siamo “geil”!<\/p>\n\n\n\n

La canzone usc\u00ec qualche mese dopo chei due scoprirono la parola magica, cio\u00e8 nella primavera del 1986, e nonostante queste peripezie linguistiche e burocratiche riusc\u00ec ad entrare nei posti alti delle classifiche, soprattutto nei paesi di lingua tedesca, dove rimase in classifica oltre tre mesi. Va detto che la musica e il ritmo riprendevano nemmeno troppo velatamente un altro grande successo di lingua tedesca, “Rock me Amadeus<\/a>” di Falco, il che rese probabilmente la canzone pi\u00f9 familiare all’ascolto.<\/p>\n\n\n\n

In ogni caso, dopo tutta questa storia, converrete con me che quel famoso giorno in cui Bruce & Bongo scoprirono questa parola, fu assolutamente un giorno fondamentale per gli anni ottanta!<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n